Kelley Library

Hasta que alguien me escuche, una historia sobre las fronteras, la familia y la misión de una niña, Estela Juarez con Lissette Norman ; traducido por Cecilia Molinari ; ilustrado por Teresa Martínez

spa

libretto or texttechnical information on music

not applicable

not applicable

Ages 4-8 years, VOX websiteGrades K-3, VOX website

Hasta que alguien me escuche

not applicable

1411035906

Estela Juarez con Lissette Norman ; traducido por Cecilia Molinari ; ilustrado por Teresa Martínez

una historia sobre las fronteras, la familia y la misión de una niña

"La familia de Estela vive junta en un hogar feliz y lleno de amor. O, al menos, as̕ lo hac̕an... hasta que su hogar fue destrozado. Mi madre tuvo que volver al otro lado del r̕o, porque no hab̕a nacido en este pa̕s. Durante ąos, su familia pidi̤ permiso para que su madre se quedara en los Estados Unidos. Pero nadie los escuch̤. Cuando Estela ten̕a ocho ąos, su madre fue deportada a M̌xico. Estela sab̕a que ten̕a que hacer algo. As̕ que escribi̤ cartas a los peri̤dicos locales, al Congreso, al presidente, a cualquiera que pudiera ayudar. Escribi̤ y escribi̤ y escribi̤ hasta que, por fin, alguien la escuch̤. En esta desgarradora historia autobiogr̀fica, las cartas de Estela Juarez la llevan de las noticias locales al scenario nacional, donde descubre el poder de sus palabras y se compromete a seguir usando su voz hasta que su familia-- y otras como la suya-- vuelva a estar junta."--Provided by publisherEstela's family lives together in a happy and loving home. Or, at least, they did... until her home was destroyed. My mother had to return to the other side of the river, because she was not born in this country. For years, her family asked for permission for her mother to stay in the United States. But no one listened to them. When Estela was eight years old, her mother was deported to Mexico. Estela knew that she had to do something. So she wrote letters to local newspapers, to Congress, to the president, to anyone who could help. She wrote and wrote and wrote until, finally, someone listened to her. In this heartbreaking autobiographical story, Estela Juarez's letters take her from the local news to the national stage, where she discovers the power of her words and vows to continue using her voice until her family, and others like hers, return to be together

juvenile

not applicable